-
1 bleifrei tanken
ausdr.to fill up with unleaded (petrol, gas) expr. -
2 bleifrei tanken
to fill up with unleaded (petrol, gas) -
3 bleifrei
I Adj. Farbe, Benzin: unleaded, lead-freeII Adv.: bleifrei tanken fill up with unleaded (petrol, Am. gas); kann man dort bleifrei tanken? have they got unleaded (petrol, Am. gas)?* * *lead-free; unleaded* * *Blei|freint -s, no pl(= bleifreies Benzin) lead-free* * *blei·frei\bleifreies Benzin unleaded [or lead-free] petrol [or AM gas[oline]II. adv lead-freeich fahre schon lange \bleifrei I've been using lead-free petrol for a long time now* * *das; Bleis unleaded* * *A. adj Farbe, Benzin: unleaded, lead-freeB. adv:bleifrei tanken fill up with unleaded (petrol, US gas);kann man dort bleifrei tanken? have they got unleaded (petrol, US gas)?* * *das; Bleis unleaded* * *(Benzin) adj.lead-free adj.unleaded adj. -
4 Bleifrei
I Adj. Farbe, Benzin: unleaded, lead-freeII Adv.: bleifrei tanken fill up with unleaded (petrol, Am. gas); kann man dort bleifrei tanken? have they got unleaded (petrol, Am. gas)?* * *lead-free; unleaded* * *Blei|freint -s, no pl(= bleifreies Benzin) lead-free* * *blei·frei\bleifreies Benzin unleaded [or lead-free] petrol [or AM gas[oline]II. adv lead-freeich fahre schon lange \bleifrei I've been using lead-free petrol for a long time now* * *das; Bleis unleaded* * ** * *das; Bleis unleaded* * *(Benzin) adj.lead-free adj.unleaded adj. -
5 tanken
I v/i MOT. get petrol ( oder diesel, Am. gas etc.), put petrol (Am. gas) etc. in; bes. Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG. refuel; wir müssen tanken auch we need ( oder we’ve got to get) petrol etc.; ich habe voll getankt I(‘ve) filled her ( oder it) upII v/t1. MOT. put (petrol etc.) in, fill up with; FLUG., NAUT. take on; wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (Am. premium [grade] gas)2. frische Luft tanken umg., fig. get some ( oder a lungful of) fresh air; Kräfte tanken build up one’s strength; umg. (trinken) tank up; er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (Am. loaded)* * *to refuel; to fill up; to refill; to fuel; to tank* * *tạn|ken ['taŋkn]1. vi(Autofahrer) to get petrol (Brit) or gas (US); (Rennfahrer, Flugzeug) to refuelwo kann man hier tanken? — where can I get petrol (Brit) or gas (US) (a)round here?
hier kann man billig tanken — you can get cheap petrol (Brit) or gas (US) here
ich muss noch tanken — I have to get some petrol (Brit) or gas (US)
wir hielten an, um zu tanken — we stopped for petrol (Brit) or gas (US)
hast du getankt? — have you filled up or tanked up?, have you put petrol (Brit) or gas (US) in?
2. vt1) Super, Diesel to getich habe 30 Liter getankt — I put 30 litres (Brit) or liters (US) in (the tank)
2) (fig inf) frische Luft to get, to fill one's lungs with; Sonne, Selbstvertrauen, neue Kräfte to get3) (inf = viel trinken)er hat einiges or ganz schön getankt — he's had a few, he's really tanked up (inf)
* * *tan·ken[ˈtaŋkn̩]II. vt▪ etw \tanken to fill up with sthich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-free▪ etw \tanken to get sthfrische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sunich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries fig3.* * *transitives, intransitives Verb fill uper tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]
* * *A. v/i AUTO get petrol ( oder diesel, US gas etc), put petrol (US gas) etc in; besonders Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG refuel;ich habe vollgetankt I(’ve) filled her ( oder it) upB. v/t1. AUTO put (petrol etc) in, fill up with; FLUG, SCHIFF take on;wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (US premium [grade] gas)2.Kräfte tanken build up one’s strength; umg (trinken) tank up;er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (US loaded)* * *transitives, intransitives Verb fill uper tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]
* * *v.to fuel v.to refuel v. -
6 tanken
tan·ken [ʼtaŋkn̩]vivt1) ( als Tankfüllung)etw \tanken to fill up with sth;ich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-freeetw \tanken to get sth;frische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sun;ich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries ( fig)WENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Bleifrei — Blei·frei das; s; nur Sg; Benzin ohne Blei <Bleifrei fahren, tanken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bleifrei — Blei|frei, das; s meist ohne Artikel; Bleifrei (bleifreies Benzin) tanken … Die deutsche Rechtschreibung
bleifrei — blei|frei 〈Adj.; in der Fügung〉 bleifreies Benzin Benzin ohne das umweltschädliche Antiklopfmittel Bleitetraäthyl * * * blei|frei <Adj.>: nicht ↑ verbleit (3): es Benzin. * * * Blei|frei, das; s <meist o. Art.>: bleifreies Benzin: B.… … Universal-Lexikon
Honda CY 50 J — Honda CY 50 (nicht 100% Originalzustand) Honda Honda CY 50 Hersteller: Honda Verkaufsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
Aufpreisbenzin — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
B4-Kraftstoff — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
C3-Kraftstoff — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
Ottokraftstoff — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
MOGAS — DA20 100 Katana Andere Namen Motor Gasoline Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
MoGas — Andere Namen Motor Gasoline Kurzbeschreibung Ottokraftstoff für Autos (im Regelfall Super plus (ROZ98)) … Deutsch Wikipedia
Mogas — DA20 100 Katana Andere Namen Motor Gasoline Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia